Rumi Quotes in Hindi and English
1. “What you seek is seeking you.”
― Rumi
“जो कुछ भी तुम खोजते हो, वह तुम्हें ही खोजता है।”
― रूमी
2. “Yesterday I was clever, so I wanted to change the world.
Today I am wise, so I am changing myself.”
― Rumi
“कल मैं चतुर था, इसलिए मैं दुनिया को बदलना चाहता था।
आज मैं बुद्धिमान हूँ, इसलिए मैं खुद को बदल रहा हूँ।”
– रूमी
3. “If you are irritated by every rub,
how will your mirror be polished?”
― Rumi
“अगर हर रगड़ से तुम चिढ़ जाओगे,
तो तुम्हारा आईना कैसे चमकेगा?”
― रूमी
4. “When you do things from your soul,
you feel a river moving in you, a joy.”
― Rumi
“जब आप अपनी आत्मा से काम करते हैं,“
तो आपको अपने अंदर एक एक खुशी की नदी बहती हुई महसूस होती है,”
– रूमी
5. “You were born with wings,
why prefer to crawl through life?”
― Rumi
“तुम पंखों के साथ पैदा हुए थे,
फिर जीवन में रेंगना क्यों पसंद करते हो?”
― रूमी
6. “Raise your words, not voice.
It is rain that grows flowers, not thunder.”
― Rumi
“अपनी आवाज़ नहीं, शब्द बुलंद करो।
फूल बारिश से उगते हैं, गरज से नहीं।”
– रूमी
7. “silence is the language of god,
all else is poor translation.”
― Rumi
“मौन ईश्वर की भाषा है,
बाकी सब खराब अनुवाद है।”
― रूमी
8. “Ignore those that make you fearful and sad,
that degrade you back towards disease and death.”
― Rumi
“उन लोगों को नज़रअंदाज़ करें जो आपको भयभीत और दुखी करते हैं,
जो आपको बीमारी और मौत की ओर ले जाते हैं।”
– रूमी
9. “Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.”
“ब्रह्मांड की हर चीज़ आपके भीतर है।
सब कुछ अपने आप से मांगिए।”
10. “Goodbyes are only for those who love with their eyes.
Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.”
― Rumi
“अलविदा सिर्फ़ उन लोगों के लिए है जो अपनी आँखों से प्यार करते हैं।
क्योंकि जो दिल और आत्मा से प्यार करते हैं उनके लिए जुदाई जैसी कोई चीज़ नहीं होती।”
– रूमी
11. “Where there is ruin, there is hope for a treasure.”
― Rumi
“जहाँ बर्बादी है, वहाँ ख़ज़ाने की उम्मीद है।”
– रूमी
12. “I want to sing like the birds sing, not worrying about who hears or what they think.”
― Rumi
“मैं पक्षियों की तरह गाना चाहता हूँ,
इस बात की चिंता किए बिना कि कौन सुन रहा है या क्या सोच रहा है।”
– रूमी
13. “Let yourself be drawn by the stronger pull of that which you truly love.”
― Rumi
“जिस चीज़ से आप सचमुच प्यार करते हैं, उसके मज़बूत आकर्षण से खुद को आकर्षित होने दें।”
– रूमी
14. “Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”
― Rumi
“आपका काम प्यार की तलाश करना नहीं है, बल्कि अपने भीतर उन सभी बाधाओं को खोजना और ढूंढना है जो आपने इसके खिलाफ बनाई हैं।”
– रूमी
15. “Stop acting so small. You are the universe in ecstatic motion.”
― Rumi
“इतना छोटा बनना बंद करो। तुम आनंदित गति में ब्रह्मांड हो।”
– रूमी
16. “Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.”
― Rumi
“शोक मत करो। जो कुछ भी तुम खोते हो वह दूसरे रूप में वापस आता है।”
– रूम